ترجمه , مهندسی زبان

This poem was nominated poem of 2005 . Written by an African kid, amazing thought

When I born

I Black

When I grow up

I Black

When I go in Sun

I Black

When I scared

I Black,

When I sick

I Black

And when I die

I still black ...
And you White fellow

When you born

you pink

When you grow up

you White

When you go in Sun

you Red

When you cold

you blue

When you scared

you yellow

When you sick

you Green

And when you die

you Gray ...

And you call me colored!

این شعرکاندیدای شعربرگزیده سال2005شد .توسط یک بچه آفریقایی نوشته شده واستدلال شگفت انگیزی داره.

وقتی به دنیا میام ،

سیاهم،

وقتی بزرگ میشم،

سیاهم

وقتی میرم زیرآفتاب،

سیاهم،

وقتی میترسم،

سیاهم

وقتی مریض میشم،

سیاهم،

وقتی میمیرم، هنوزم

سیاهم

وتو،آدم سفید
وقتی به دنیا میای،

صورتی ای،

وقتی بزرگ میشی،

سفیدی

وقتی میری زیرآفتاب،

قرمزی،

وقتی سردت میشه،

آبی ای

وقتی میترسی ،

زردی،

وقتی مریض میشی،

سبزی

ووقتی میمیری،

خاکستری ای

و تو به من میگی ،رنگین پوست...

+ نوشته شده در شنبه نهم بهمن 1389ساعت 10:14 توسط |

^{Do you know?

a human body can bear only upto 45 Del (unit) of pain.

But at the time of giving birth, a woman feels upto 57 Del of Pain.

This is similar to 20 bones getting fractured at a time!!!!

LOVE UR MOM...}

^{آيا مي دانيد؟}

^{بدن انسان مي تونه تا 45 واحد درد رو تحمل كنه.}

^{اما زمان تولد، يك زن تا 57 واحد درد رو احساس مي كنه} و این

^{معادل شكسته شدن همزمان 20 استخوانه!}

^{قدر مادرتون و بدونید...}

+ نوشته شده در جمعه پنجم آذر 1389ساعت 14:47 توسط |

Beneath this mask there is more than flesh

Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy

...and ideas are bulletproof

+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و دوم اردیبهشت 1389ساعت 0:48 توسط |

The Aliens

you may not believe it

but there are people

who go through life with

very little

friction of distress.

they dress well, sleep well.

they are contented with

their family

life.

they are undisturbed

and often feel

very good.

and when they die

it is an easy death, usually in their

sleep.

you may not believe

but such people do

exist.

but i am not one of

them.

oh no, I am not one of them,

I am not even near

to being

one of

them.

but they

are there

and I am

here...

Charles Bokofski

بیگانه ها

شاید باور نکنی اما

مردمانی هستند

که با کمترین پریشان حالی و تشویش زندگی می کنند

لباسهای خوب می پوشند٬ آسوده سر به بالین می گذارند

وبا زندگی ساده خویش رفیق شده اند

با سختی ها نمی بازند و خرسندند

وقتی هم که می میرند؛

راحت می میرند

معمولا در خواب

شاید باور نکنی٬ اما

چنین مردمی وجود دارند

افسوس که من بیگانه ام با آنها

و فرسنگها دورم از آنها...

شاعر: چارلز بوکوفسکی

مترجم: نویسنده بلاگ

+ نوشته شده در پنجشنبه دوم اردیبهشت 1389ساعت 9:13 توسط |

معجزه "جعفری یا parsley"

کلیه هایتان را تمیز کنید!

سالها یکی پس از دیگری میگذرند و کلیه های ما خون ما را با دفع نمک ، سم و هر گونه شیء ناخواسته که وارد بدن ما میشود فیلترمیکنند. با گذشت زمان ، نمک تجمع می یابد و این نیاز به تمیز کردن توسط عملیات نظافتی دارد. چگونه می خواهیم بر این مشکل غلبه کنیم؟

بسیار آسان است ، اول یک دسته جعفری را برداشته و تمیز بشویید

سپس آن را در تکه های کوچک بریده و آن را در یک قابلمه بریزید و با آب تمیز به مدت ده دقیقه بجوشانید و بگذارید سرد شود و سپس فیلترش کنید و آن را در یک بطری تمیز ریخته و در داخل یخچال بگذارید تا خنک شود. با نوشیدن یک لیوان روزمره شما متوجه خواهید شد که تمام نمک و دیگر سموم انباشته شده در کلیه شما خارج میشود. هنگام ادرار کردن هم شما متوجه تفاوتی خواهید شد که شما هرگز قبلا احساس نکرده اید.

جعفری به عنوان بهترین تمیز کننده کلیه شناخته شده و طبیعی است!

Years pass by and our kidneys are filtering the blood by removing salt, poison and any unwanted entering our body. With time, the salt accumulates and this needs to undergo cleaning treatments and how are we going to overcome this?

It is very easy, first take a bunch of parsley and wash it clean

Then cut it in small pieces and put it in a pot and pour clean water and boil it for ten minutes and let it cool down and then filter it and pour in a clean bottle and keep it inside refrigerator to cool. Drink one glass daily and you will notice all salt and other accumulated poison coming out of your kidney by urination also you will be able to notice the difference which you never felt before.

Parsley is known as best cleaning treatment for kidneys and it is natural!

+ نوشته شده در چهارشنبه هجدهم فروردین 1389ساعت 15:35 توسط |

...what if you were, dear heart

مردانه ایستاده ایم، بر عهدی که با تو بسته ایم...

+ نوشته شده در چهارشنبه چهاردهم بهمن 1388ساعت 14:6 توسط |

نصر من الله و فتح القریب...

رشته صبرم به مقراض غمت ببريده شد...

السلام علیک یا ابا عبدالله الحسین(ع)

التماس دعا...

+ نوشته شده در یکشنبه بیست و نهم آذر 1388ساعت 20:50 توسط |

الذين اذا اصابتهم مصيبة قالوا انا للّه و انا اليه راجعون

چگونه باور کنیم نبودنتان را...

خداحافظ ای داغ بر دل نشسته...

درگذشت جانگداز دکتر مجید سلیمانی پور و همسر گرانقدرشان سرکار خانم شهین برون را به تمام داغداران ایشان تسلیت عرض می کنم...

خلاصه ای از زندگينامه مرحوم دکتر مجيد سليماني‌پور

"دکتر مجيد سليماني پور در سال 1337 شمسي در يک خانواده مذهبي در شهر تهران چشم به جهان گشود و تحصيلات مقدماتي خود را در مدارس خالدي، حافظ، وصال و آزادگان به پايان رسانيد.
در سال 1355 وارد دانشگاه صنعت نفت آبادان گرديد؛ پس از تعطيلي دانشگاه ها به دليل انقلاب فرهنگي در سال 1358 با حضور در مديريت جهاد سازندگي آبادان به تلاش در عرصه آباداني و سازندگي درآبادان و خرمشهر پرداخت. با آغاز جنگ تحميلي در جبهه هاي حق عليه باطل حضور يافت و به مدت 60 ماه به طور داوطلبانه در حوزه هاي تخصصي و فني مخابرات و جنگ الکترونيک فعاليت نمود.
وی تحصيلات کارشناسي خود را با اخذ مدرک مهندسي برق از دانشگاه صنعتي شريف در سال 1364 به پايان رسانيد و در سال1370 موفق به اخذ مدرک کارشناسي ارشد در رشته مخابرات از دانشگاه خواجه نصير گرديد.
دکتر سليماني‌پور مدرک دکتراي خود را با تخصص مخابرات سيار از دانشگاه واترلو کانادا در سال 1378 دريافت کرد و پس از آن در مسئوليت هاي مختلف اجرايي از قبيل قائم مقام دانشکده فنی و مهندسی (79-78)، رييس دانشکده فنی، مهندسی(80-79) رییس دانشکده و پژوهشکده فنی و مهندس(85-84)، قائم مقام دانشگاه امام حسين(ع) و عضو هيات مديره کنسرسيوم (صبانون) سال 84، مدير کنسرسيوم ايران 87، مديرعامل کنسرسيوم اعتماد مبين87، خدمت به کشور اسلامي پرداخت.
وي در طي اين مدت در حوزه تحقيقات 14 طرح ملي و سازماني را مديريت نموده و19 مقاله در مجلات و کنفرانسهاي معتبر داخل و خارج به چاپ رسانيدند.
راهنماي 20 دانشجوي کارشناسي ارشد و دکترا از ديگر فعاليت‌هاي اين دانشمند فرزانه بود که نشان اهميت و اهتمام ايشان به حوزه علم و دانش بود..."

یادشان همواره در خاطرمان زنده خواهد ماند...

برای دیدن عکس های مراسم تشییع پیکرهای پاک دکتر سلیمانی پور وهمسر بزرگوارشان به لینک زیر مراجعه فرمایید: http://www.mobna.net/Gallery/GalleryMultiItemView.aspx?ItemID=17

+ نوشته شده در یکشنبه بیست و دوم آذر 1388ساعت 23:51 توسط |

بی عنوان

به لحظه لحظه این روزهای سرخ قسم

که بوی سبزترین فصل سال می آید...

Swear to all these days of red

Whiff greenest season of year's ahead…

+ نوشته شده در شنبه بیست و یکم آذر 1388ساعت 15:5 توسط |

از آنفلوآنزا نترسید!

Swine Flue Prevention:

The only portals of entry are the nostrils and mouth/throat. In a global epidemic of this nature, it's almost impossible to avoid coming into contact with H1N1 in spite of all precautions.

While you are still healthy and not showing any symptoms of H1N1 infection, in order to prevent proliferation, aggravation of symptoms and development of secondary infections, some very simple steps can be practiced

1. Gargle twice a day with warm salt water or Listerine. *H1N1 takes 2-3 days after initial infection in the throat/nasal cavity to proliferate and show characteristic symptoms. Simple gargling prevents proliferation. In a way, gargling with salt water has the same effect on a healthy individual that Tamiflu has on an infected one. Don't underestimate this simple, inexpensive, and powerful preventative method.

2. Blow the nose hard once a day and swab both nostrils with cotton buds dipped in warm salt water is very effective in bringing down viral population.

3. Boost your natural immunity with foods that are rich in Vitamin C If you have to supplement with Vitamin C tablets, make sure that it also has Zinc to boost absorption.

4. Drink as much of warm liquids (tea, coffee, etc) as you can. Drinking warm liquids has the same effect as gargling, but in the reverse direction. They wash off proliferating viruses from the throat into the stomach where they cannot survive, proliferate or do any harm.

چند اقدم ساده جهت پیشگیری از ابتلا به آنفلوآنزای خوکی

تنها راه انتقال این ویروس به بدن دهان وبینی است. اکنون که این بیماری تبدیل به یک اپیدمی جهانی شده است، تقریباً غیر ممکن خواهد بود که با وجود رعایت تمامی راههای پیشگیری، با این ویروس تماس پیدا نکنید.

گرچه هنو علائمی از ابتلا به این ویروس نشان نداده اید، اما جهت پیشگیری از تکثیر این ویروس در بدن و تشدید علائم و گسترش عفونت ثانویه، اقدامات بسیار ساده ای مفید به نظر می رسند.

1. غرغره کردن روزانه دو بار آب نمک گرم و یا لیسترین. ویروس H1N1 از روز سوم ورود به بدن، جهت تکثیر وارد حفره بینی و گلو می شود و سپس علائم بیماری ظاهر می شود. غرغره آب نمک به سادگی قادر خواهد بود از تکثیر این ویروس جلوگیری کند. غرغره با آب نمک همان تاثیری را خواهد داشت که Tamiflu (داروی ضد ویروس آنفلوآنزا) بر روی بیماران مبتلا دارد. پس این اقدام ساده را ساده نپندارید چراکه این اقدام یک روش پیشگیری بسیار قوی شمرده می شود.

2. روزی یک بار بینی خود را محکم تخلیه کنید! و هر دو حفره بینی تان را با پنبه ای که به آّ ب نمک گرم آغشته است، کاملاً تمیز نمایید. این روش نیز جهت خارج کردن آلودگی این ویروس بسیار مفید خواهد بود.

3. ایمنی طبیعی بدنتان را با مصرف مواد غذایی حاوی ویتامین C بالا ببرید. اگر از مکمل های ویتامین C استفاده می کنید، دقت کنید که مکمل از مقادیر قابل توجه زینک نیز بر خوردار باشد تا قدرت جذب آن بالا رود.

4. تا می توانید از مایعات گرم نظیر چای و قهوه استفاده نمایید. اثر نوشیدن این مایعات گرم مشابه غرغره آب نمک است با این تفاوت که مسیر خروج ویروس کاملاً بر عکس است. به این ترتیب که نوشیدن مایعات گرم موجب شستن ویروسها از گلو به سوی معده می شود یعنی جایی که این ویروس قدرت زنده ماندن، تکثیر و یا آسیب دیگری را نخواهد داشت.

مترجم: نویسنده بلاگ

+ نوشته شده در شنبه سی ام آبان 1388ساعت 17:59 توسط |